Bir kısa film: Jabberwocky

Geçenlerde Eda arkadaşımıza bir ödev verilmişti. Lewis Carroll'un "Through the looking-glass and what alice found there" adlı kitabındaki Jabberwocky şiiri için birşeyler yapın demişler arkadaşımıza. O da farklı olsun, ilgi çeksin, ilginç birşey olsun bari demiş ve bir kısa filmini yapmaya karar vermiş kendi kendine. Geldi bizlerden yardım istedi, biz de onayladık. Bir gece vakti çıktık dışarıya çekim yapmaya.Elimizde tek kamera var o da benim fotoğraf makinem (Fujifilm s6500). Video çekimi iyi ama gece çekimi zayıf kaldı. Ama yine de idare eder birşey çıkartmayı başardık. Video editlemesini ben yaptım. Bir saat içinde anca bu kadar oldu. Çekimi de zaten yarım saatte yapmıştık. Yani anlayacağınız film, ultra amatör yapımı bir film... :)

Gelelim hikayeden biraz bahsetmeye. Aslında anlatılacak bir hikayesi de yok bu şiirin. Nitekim ek$isözlükte şöyle diyenler var;
lewis carroll'un "through the looking-glass and what alice found there" adlı kitabındaki "jabberwocky" şiirinden. bu anlamsız şiir insanların dikkatini çekmiş işte ve bu tür saçma konuşma ve yazılar için kullanmaya başlamışlar.
nonsense literature'ın en nadide eseridir. bir dönem bütün ingiliz çocukları bu şiiri ezberlemişlerdir. incelendiğinde, çok anlamsız ama çok ilginç bir şiir olduğu ortaya çıkar. kullanılan kelimelerin çoğu ingilizce'de bir anlam ifade etmese de (ki lewis carroll bu yüzden şiirle beraber kelimelerin anlamlarını da yazmıştır) ilk okunuşta ne olup bittiği hakkında genel bir kanıya varılabilir. alice de zaten "birisi birisini öldürdü ama ne oldu tam çıkaramadım, güzel kelimeler sanki kafamın üstünden uçup gitti" tadında bir laf etmiştir. neler olup bittiğini az çok çıkarabilmemizin sebebi ise lewis carroll'ın gerçek olmayan bu kelimeleri sanki gerçekmişçesine, ingilizce'nin kurallarına uygun olarak, sentaks'a önem vererek kullanmasıdır. uffish ne demek bilmesek bile onun bir sıfat olduğunu anlarız, brillig'in isim soylu bir sözcük olduğunu da, gyre ve gimble'ın birer fiil olduğunu da. şiir olarak incelendiğindeyse ritm, alliterasyon, kafiye gibi çeşitli sanatları kullanmıştır lewis carroll, ve anlamsız da olsa bunu gerçekten de şiir haline getirmiştir. bunların yanısıra ingilizce'ye çeşitli kelimeler de kazandırmıştır. örneğin chortle kelimesi jabberwocky'den evvel varolmayan bir kelimedir. portmanteau kelimelerin özü buradan çıkmıştır.

Sizlere şiirin tam metnini de vereyim de tam olsun. Bu arada filmin senaryosu Eda'ya ait, tabii bizler de kendimizden birşeyler kattık. Ancak ne ben, ne Hakkı, ne de Çağla arkadaşımız şiir hakkında en ufak bir fikre bile sahip değildik.. :)

 Jabberwocky - Lewis Carroll
"twas brillig, and the slithy toves
did gyre and gimble in the wabe;
all mimsy were the borogroves,
and the mome raths outgrabe.

"beware the jabberwock, my son!
the jaws that bite, the claws that catch!
beware the jubjub bird, and shun
the frumious bandersnatch!"

he took his vorpal sword in hand:
long time the manxsome foe he sought -
so rested he by the tumtum tree
and stood awhile in thought.

and as in uffish thought he stood
the jabberwock, with eyes of flame,
came whiffling through the tulgey wood
and burbled as it came!

one, two! one, two! and through and through
the vorpal blade went snicker-snack!
he left it dead, and with its head
he went galumphing back.

"and hast thou slain the jabberwock?
come to my arms my beamish boy!
o frabjous day! callooh! callay!"
he chortled in his joy.

'twas brillig and the slithy toves
did gyre and gimbole in the wabe
all mimsy were the borogroves
and the mome raths outgrabe.

Ayrıca ilginizi çekebilecek diğer yazılar: 
Harçsız Öğrenci Pasaportu Nasıl Alınır
Schengen Vizesi için İşveren Mektubu ve İzin Onayı
İnterrail Nasıl Yapılır ve Nasıl Planlanır
Ücretsiz Fon Müzikleri ve Ses Efektleri İndir
Asteğmen Nasıl Olunur ve Ne Yapmam Gerekir
Askerlik Tecili için Gerekli Belgeler
Sınavsız İkinci Üniversite Kaydı Nasıl Yapılır
İngilizce Öğretiminde Teknoloji ve İnteraktif Oyunlar

Diğer faydalı olabilecek Erasmus yazılarım:
İsveç'e Gitmeden Önce (1)
İsveç'te Bilinmesi Gerekenler (2)
İsveç'te Yemek Vakti (3)
İsveç Online Alışveriş Siteleri ve Faydalı Linkler
İsveç'te Erasmus İlk Anılar
İsveç ve Erasmus: Hatıralar Dolusu Koca Bir Yıl
Erasmusa Son Noktayı Koyduk
Erasmus'tan Sonra Hayatta Kalmanın Yolları
İnterrail Gezisi Nasıl Planlanır
* Erasmus Ülke Tercihi Nasıl Yapılır

YORUMLAR

BLOGGER
Ad

advertorial,1,alışveriş,4,alışveriş siteleri,1,another earth,1,apple,2,askerlik,2,askerlik tecili nasıl yapılır,1,asteğmen,1,asteğmen nasıl olunur,1,asteğmen olmak,1,astek,1,avrupa,3,bedava fon müzikleri,1,ben,6,birikim koleji,1,blog,2,blogger,2,blogger ipuçları,6,can sıkıntısından,18,chrome,1,cs:go,1,Çözüm,2,deneme,5,dizi,1,duyuru,6,düşün taşın,2,düşünme taşınma,1,eğlence,1,emoji,1,en iyi ücretsiz antivirüs,1,Erasmus,31,Erasmus Maceraları,2,erasmusrehberi,1,evrak,1,facebook,1,felsefe,1,film,4,flash bellek kısayol virüsü,1,flash bellek virüsü,1,fon müziği,2,fon müzikleri indir,1,Gezi,8,godaddy,1,google,1,Günlük,60,haber,3,Hakkımda,1,hakkında,1,Harçsız öğrenci pasaportu,1,hatıra,1,içimiz kan ağlıyor,1,ikinci el,1,ikinci üniversite kaydı,1,ilginç,1,inceleme,1,ingilizce dilekçe,3,ingilizce işveren mektubu,2,ingilizce izin onayı,2,ingilizce öğretmenliği,1,internet,50,interrail,4,ios,2,iphone,6,iphone titremiyor,1,iphone titreşim ayarlama,1,iphone titreşim seviyesi,1,iphone titreşim sorunu,1,isim tescil,1,isveç,17,isveç günlüğü,2,isveçte eğitim,29,isveçte erasmus,1,isveçte yaşam,29,işyeri izin belgesi,2,izin onayı örneği,2,kadın,1,kısa film,5,kısa film müzikleri,1,kısayol virüsü,1,komik,14,kozmonot,1,kutu açılımı,1,Les poupées russes,1,macera,1,mezuniyet sonrası askerlik,1,mizah,1,Movies,1,müzik indir,1,öğrenci pasaportu nasıl alınır,1,öğretmenim,10,paylaşım,1,python.dll,1,rehber,2,royalty free fon müziği,1,rus,1,russian dolls,1,schengen vizesi işveren izni,2,ses efektleri indir,1,ses testi,1,sınavsız ikinci üniversite,1,sinema,6,siyaset,1,Social network,1,sony srs-x11,1,sosyal,2,sosyal ağ,1,sözsüz müzik indir,1,sverige,28,sweden,28,şaşırdım,3,şiddet,1,şirket yazısı,1,tecil,1,teknoloji,27,tercih,1,titreşim,1,twitter,1,uzun dönem askerlik,1,ücretsiz fon müzikleri,1,ücretsiz pasaport almak,1,ülke,1,veyselkeles.com,1,video,2,vimeo,1,virüs temizleme programı,1,vize,4,vize için işyeri izni,2,Windows,8,windows 10,5,windows 8,1,Windows Sorunları,8,yaşam,2,yedek subay nasıl olunur,1,Yeni Öğrendim,16,zombieland,1,
ltr
item
Paralama Defteri Blog | Eğitim, Erasmus ve Teknoloji Deneyimleri: Bir kısa film: Jabberwocky
Bir kısa film: Jabberwocky
https://i.ytimg.com/vi/iRwdq7Pcsm4/hqdefault.jpg
https://i.ytimg.com/vi/iRwdq7Pcsm4/default.jpg
Paralama Defteri Blog | Eğitim, Erasmus ve Teknoloji Deneyimleri
https://blog.veyselkeles.com/2008/11/bir-ksa-film-jabberwocky.html
https://blog.veyselkeles.com/
https://blog.veyselkeles.com/
https://blog.veyselkeles.com/2008/11/bir-ksa-film-jabberwocky.html
false
3424150382635341823
UTF-8
Yazıların hepsi bu kadar Hiç yazı bulunamadı Hepsini görüntüle Devamı... Cevap ver İptal Sil Yazan: Anasayfa Sayfalar Yazılar Hepsini Görüntüle Bunlar ilginizi çekebilir Etiketler Arşiv ARA Bütün Yazılar Aradığınız konu hakkında bir yazı bulunamadı Anasayfaya Dön Pazar Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Paz Pzt Sal Çar Per Cum Cmt Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs Haziran Temmuz Ağustos Eylül Ekim Kasım Aralık Oca Şub Mar Nis Mayıs May Haz Ağu Eyl Eki Kas Ara daha şimdi 1 dk önce $$1$$ minutes ago 1 saat önce $$1$$ hours ago Dün $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago 5 hafta önce Takipçiler Takip ET Bu İçerik Gizlidir ADIM 1: Paylaş. ADIM 2: İçeriğe ulaşmak için paylaşım yaptığınız linke tıklayınız Bütün Kodu Kopyala Bütün Kodu Seç Bütün kod kopyalandı Yazılar / kodlar kopyalanamaz, kopyalamak için lütfen CTRL+C basınız